Tatsumi

Depuis sa dernière rencontre avec Eric Khoo, Sancho attendait du réalisateur singapourien un film de zombies dont l’improbable héros aurait été une hôtesse de l’air de Singapore Airlines contaminant les hommes de la cité-Etat lors de relations sexuelles. Un menu éminemment sanchoien. On en bavait d’avance. Eric Khoo m’a rassuré, le projet est encore en vie. D’un côté, rien que de très normal, les morts vivants ont la peau dure.

Si on ne s’attendait pas à ce qu’il passe au cinéma de genre après des films très ancrés dans la réalité contemporaine, son passage au film d’animation constitue une autre surprise [1]. Eric Khoo a finalement choisi comme sujet de son dernier film, le mangaka Yoshihiro Tatsumi, dont le titre de gloire est d’avoir inventé la version réaliste et sociale du manga, baptisée par lui Gekiga.

A l’image de ses précédents films, My Magic, dont l’acteur exerce la profession de fakir dans la réalité et dans le film (son amitié avec Eric Khoo est aussi à l’origine du projet), ou encore le destin exemplaire de Theresa Chan dans Be With Me, Eric Khoo mélange ici encore réalité et fiction.

Il a adapté pour l’écran l’autobiographie de Yoshihiro Tatsumi, Une vie dans les marges [2], évidemment écrite sous la forme d’un roman graphique, tout en l’entrecoupant de la version animée de cinq de ses histoires courtes.

Le film débute dans le Japon d’après guerre, quand, à l’orée de adolescence, Yoshihiro Tatsumi, passionné de dessin, reçoit ses premières récompenses. La rencontre avec son idole Osamu Tezuka n’est pas la moindre. Cette présentation laisse la place à la première histoire, L’enfer qui se déroule pendant la même période et conte le dilemme moral d’un photographe d’Hiroshima. Le reste du film alterne scènes autobiographiques et fictions.

Dans ses histoires, le dessinateur japonais aborde des sujets très durs, comme la culpabilité, l’inceste, l’obsession... Mais elles ont toutes en commun de parler du destin d’un personnage, dont la vie est dans une impasse. Aussi bien le célèbre photographe dans la première histoire, que le mari méprisé par sa fille et sa femme dans Juste un homme.

Respect

Hommage d’un artiste à un autre artiste, le réalisateur singapourien a souhaité que son film soit le reflet fidèle du style artistique du mangaka. Tatsumi se distingue d’un film d’animation classique dans le sens où il s’agit plus de donner vie aux cases de ses planches que de les fusionner pour permettre le mouvement. Il met ainsi mieux en avant le style particulier du mangaka. Eric Khoo utilise notamment des techniques purement cinématographiques, comme le flou, rarement utilisées dans l’animation traditionnelle.

A la vision du film, on comprend pourquoi Eric Khoo a tenu à rendre hommage à ce mangaka. Les deux hommes partagent des préoccupations similaires. A des époques différentes - Tatsumi invente le Gekiga à la fin des années 50 - ils font des œuvres dont le principal sujet est la difficulté de la condition humaine.

Kizushii | 1er.02.2012 | Singapour, Animation

Tatsumi est sorti sur les écrans français le 1er février 2012.

[1Une rencontre avec le réalisateur me permettra d’apprendre qu’il a été dessinateur de BD dans les années 80.

[2Le livre a été traduit en français aux éditions Cornélius.

aka 红高粱 | Singapour | 2011 | Un film d’Eric Khoo | Avec les voix de Yoshihiro Tatsumi et Tetsuya Bessho | Directeur de l’animation : Phil Mitchell
Entretien avec Katsuya Tomita sur Bangkok Nites
Le Profond désir des dieux
UZU : entretien avec Gaspard Kuentz
Old Stone
Solo, Solitude
Désir meurtrier
Confession of Murder
Im Sang-Soo
The Matrimony
Freeze Me
The Big Slaughter Club 3 & 4
Tube
The Beast of Tutor
February
Danger Diabolik
Diary
The Rule of the Game
Shirome
Gendai Ninkyô-shi
Christmas in August
Gangster VIP
Les héritiers de Shaolin
Ocean’s 11
Identity
Mr and Mrs Smith
Weather Girl
Hero
La Colline aux coquelicots
Mutt Boy
Kazuhiro Soda : Campaign 2